1
00:02:59,520 --> 00:03:03,115
Halo, ada yang duduk di sana?
2
00:03:03,240 --> 00:03:05,879
Tidak, justru sebaliknya.
3
00:03:07,640 --> 00:03:09,631
Berengsek!
4
00:03:18,440 --> 00:03:25,471
Ayah, kapan kamu akan menjadi orang Bavaria sejati
seperti L�libauer, dengan bulu di topinya?
5
00:03:25,600 --> 00:03:30,230
- Siapa bilang aku bukan orang Bavaria?
- Mama.
6
00:03:30,360 --> 00:03:36,390
Tadi malam ibu bilang kamu harus taruh
sikat lembekmu di topimu saja.
7
00:03:43,000 --> 00:03:45,673
Dasar hama kecil!
8
00:03:50,880 --> 00:03:57,433
- Walikota, apakah jamban ini milik peternakanmu?
- Ya, tentu saja.
9
00:03:57,560 --> 00:04:02,714
Apakah Anda benar-benar yakin
bahwa itu milik peternakanmu?
10
00:04:02,840 --> 00:04:06,879
Ya, semua orang tahu itu
dasar angsa bodoh.
11
00:04:12,040 --> 00:04:16,556
- Jadi itu sebenarnya jambanmu?
- Ya, sial!
12
00:04:16,680 --> 00:04:22,471
Saya hanya ingin mengatakan bahwa itu benar
tidak ada kertas tersisa di sana.
13
00:04:27,400 --> 00:04:30,312
Lain kali kamu bisa buang air besar di hotel!
14
00:04:31,680 --> 00:04:36,071
Benarkah itu
hotelnya sudah terjual?
15
00:04:36,200 --> 00:04:41,069
Ya. Dan tahukah Anda siapa yang membelinya?
Niki Moser.
16
00:04:41,200 --> 00:04:47,036
- Niki? Dia tidak punya uang.
- Tidak, tapi aku punya.
17
00:04:47,160 --> 00:04:50,118
Niki akan menjadi menantuku.
18
00:04:50,240 --> 00:04:55,155
- Haruskah dia menikahi Maria?
- Ya, pernikahannya tiga minggu lagi.
19
00:04:55,280 --> 00:04:58,670
Saya tidak percaya itu.
20
00:04:58,800 --> 00:05:04,193
- Marianne!
- Ada apa, ayah?
21
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Berdandan! Ini bukan hutan!
22
00:05:13,640 --> 00:05:17,474
Nenek tidak percaya itu kamu
dan Niki akan menikah.
23
00:05:17,600 --> 00:05:22,515
- Ya, dalam tiga minggu.
- Apa yang kamu katakan sekarang, dia?
24
00:05:22,640 --> 00:05:27,919
aku ingin melihat anak-anakmu...
Yang pertama mungkin bisa Anda buang.
25
00:05:29,520 --> 00:05:32,751
Kamu hanya iri karena
kamu masih perawan!
26
00:05:32,880 --> 00:05:35,440
Maka aku akan merasa malu...
27
00:05:39,800 --> 00:05:44,954
Ayah, apa bedanya
antara Porsche dan perawan?
28
00:05:45,080 --> 00:05:50,950
Tidak ada. Keduanya sulit didapat
ke dalam, tapi di dalamnya baik-baik saja.
29
00:06:19,320 --> 00:06:25,555
Saya tidak memesan sup lalat.
Rosi! Itu adalah lalat di dalam sup.
30
00:06:25,680 --> 00:06:29,958
Tenang,
jika tidak, semua tamu memilikinya.
31
00:06:30,080 --> 00:06:32,719
Kopiku dingin.
32
00:06:32,840 --> 00:06:37,755
Ganti dengan dia kalau begitu.
Menurutnya birnya terlalu hangat.
33
00:06:37,880 --> 00:06:40,917
Anda bisa makan supnya sendiri.
34
00:06:41,040 --> 00:06:46,512
- Apakah kamu punya kaki katak?
- Tidak, aku selalu berjalan seperti itu.
35
00:06:46,640 --> 00:06:50,315
Beri aku bir ringan!
Saya tidak ingin melihat hal-hal gelap.
36
00:06:50,440 --> 00:06:54,558
- Biasakanlah, kamu akan segera menikah.
- Sepertinya cocok untukmu.
37
00:06:54,680 --> 00:06:57,797
Apakah kamu akan menikah dengan Marianne?
38
00:06:57,920 --> 00:07:04,155
Ayahnya meminjami saya 400.000.
Kalau tidak, saya tidak bisa membeli hotel itu.
39
00:07:04,280 --> 00:07:08,478
- Dalam kegelapan semua kucing berwarna hitam.
- Jadi dia tidak berkulit hitam.
40
00:07:08,600 --> 00:07:12,991
Strau ingin dia...
Apakah kamu sudah tidur dengannya?
41
00:07:13,120 --> 00:07:15,918
- Tidak. Kalau begitu, kamu?
- Tidak, belum.
42
00:07:16,040 --> 00:07:20,477
Kasihan. Anda satu-satunya di
desa yang belum tidur dengannya.
43
00:07:20,600 --> 00:07:23,797
Saya tahu setidaknya selusin lagi!
44
00:07:23,920 --> 00:07:28,357
Sepasang suami istri menunggu dengan baik
sampai setelah pernikahan.
45
00:07:28,480 --> 00:07:31,756
Dia tidak terkendali, Marianne.
Tapi bagus.
46
00:07:31,880 --> 00:07:34,917
Ya. Tapi aku tidak mau
nikahi dia.
47
00:07:35,040 --> 00:07:41,513
- Mengapa kamu tidak mengambil pinjaman bank?
- Apa yang kamu katakan? Pinjaman bank?
48
00:07:41,640 --> 00:07:47,351
Kemudian Anda dapat membayar kembali hutang tersebut
Walikota dan singkirkan Marianne.
49
00:07:47,480 --> 00:07:51,234
Toni, itu menyelesaikan segalanya!
50
00:08:21,240 --> 00:08:23,549
PEMBIAYAAN
51
00:08:59,200 --> 00:09:04,399
- Bagaimana hasilnya?
- Sama sekali tidak. Itu sudah terbentuk.
52
00:09:07,080 --> 00:09:12,074
- Saya membaca bahwa pemerintah memberikan pinjaman.
- Surat kabar banyak menulis.
53
00:09:12,200 --> 00:09:17,718
Saya membaca bahwa seseorang dapat memberikan orang mati
jarum suntik dan mengobrol dengannya selama 30 menit.
54
00:09:17,840 --> 00:09:21,992
- Itu keren.
- Ya, tapi mereka tidak menjawab.
55
00:09:22,120 --> 00:09:23,872
Pembunuh kegembiraan.
56
00:09:24,000 --> 00:09:30,189
Tapi negara justru memberikan uang kepada masyarakat,
Misalnya untuk olahraga.
57
00:09:30,320 --> 00:09:36,190
Anda dapat melakukan sesuatu untuk olahraga.
Ubah hotel menjadi studio pelatihan!
58
00:09:36,320 --> 00:09:40,393
Sauna dan kolam renang sudah ada.
Hanya beberapa widget pelatihan yang hilang.
59
00:09:40,520 --> 00:09:43,193
- Membayar negara untuk itu?
- Ya.
60
00:09:43,320 --> 00:09:48,758
Dalam beberapa minggu Anda perlu merekrut
seseorang untuk menghitung uang untuk Anda.
61
00:09:48,880 --> 00:09:55,513
Jika harus seperti ini, Toni...
Walikota bisa membalsem Marianne-nya!
62
00:10:02,080 --> 00:10:08,030
- Kami pulang. Niki sangat keras kepala.
- Tidak jika menyangkut uangku!
63
00:10:08,160 --> 00:10:11,789
Tapi ayah, jika dia tidak mau...
64
00:10:11,920 --> 00:10:16,675
Entah dia membayar kembali sekarang,
atau dia akan menikahimu besok.
65
00:10:19,080 --> 00:10:23,198
Bukan tamu... Bertanya-tanya
kenapa aku malah membukanya!
66
00:10:23,320 --> 00:10:26,278
Untuk staf. Apakah kita bukan siapa-siapa?
67
00:10:26,400 --> 00:10:32,191
Tapi kamu memang begitu. Saya tidak tahu
kamu sangat kekar.
68
00:10:32,320 --> 00:10:36,359
Apakah saunanya dipanaskan?
Saya harus mengeluarkan satu pon keringat.
69
00:10:36,480 --> 00:10:41,793
- Tidak, aku mandi sauna sendirian.
- Jangan terlalu membosankan.
70
00:10:41,920 --> 00:10:47,517
Namun jika Anda bersikap dan tidak melakukannya
nyalakan lampunya, kamu bisa bergabung.
71
00:10:47,640 --> 00:10:50,108
Bagus, kalau begitu kita lakukan dalam kegelapan!
72
00:10:50,240 --> 00:10:55,439
- Kamu duluan, kamu. Saya akan segera ke sana.
- Jangan biarkan aku menunggu terlalu lama!
73
00:10:59,200 --> 00:11:01,156
Marianne!
74
00:11:02,320 --> 00:11:08,031
Mencari Niki? Dia menunggu di
sauna. Tapi jangan membuat terang.
75
00:11:08,160 --> 00:11:12,836
- Apakah dia sangat pemalu?
- Ya, kamu kenal dia.
76
00:11:12,960 --> 00:11:16,316
Oke, kalau begitu kita akan bicara dalam kegelapan.
77
00:11:21,200 --> 00:11:23,668
Niki? Niki?
78
00:12:01,080 --> 00:12:04,356
Ini aku, Niki. Jangan gugup.
79
00:12:12,640 --> 00:12:19,034
Jangan tertawa, tuan-tuan. Dalam cuaca dingin
air milikmu juga akan menyusut.
80
00:12:30,440 --> 00:12:34,877
Hati-hati, kepala peniti!
Calon ayah mertuamu ada di sini.
81
00:12:35,000 --> 00:12:39,039
- Hanya hilang... Apa yang dia inginkan?
- Minumlah bir. Dimana Rosi?
82
00:12:39,160 --> 00:12:44,109
- Dia ada di sauna.
- Telanjang?
83
00:12:44,240 --> 00:12:47,789
Saya baru saja di sana.
Sekarang aku tidak menginginkannya lagi.
84
00:12:47,920 --> 00:12:52,710
- Masuk dan lanjutkan mencuci untukku!
- Tentu.
85
00:13:09,800 --> 00:13:13,349
- Marianne, apa kamu sudah di sauna?
- Ya, Niki.
86
00:13:13,480 --> 00:13:15,869
Aku akan segera masuk.
87
00:13:17,160 --> 00:13:20,118
- Cepat
- aku datang.
88
00:13:23,680 --> 00:13:25,716
Ini aku, sayang.
89
00:13:28,440 --> 00:13:32,752
Saya suka terbang khususnya
jika ada pelayan yang cantik.
90
00:13:32,880 --> 00:13:39,069
Tanpa pesawat, saya tidak akan pernah sampai
Afrika. Semua termasuk, semuanya!
91
00:13:40,200 --> 00:13:42,191
Dan sembilan bulan kemudian, saya menjadi ayah.
92
00:13:42,320 --> 00:13:48,759
Ketika saya pergi ke Afrika lagi suatu tahun
kemudian, Marianne berkata "Ayah" padaku!
93
00:13:48,880 --> 00:13:55,479
Sungguh luar biasa! Dan gadis itu menjadi
cantik... Sama seperti ayahnya.
94
00:13:55,600 --> 00:14:00,549
- Dan jika dia menikahi Niki...
- Hei, Walikota.
95
00:14:01,720 --> 00:14:05,759
- Hai, Niki. Kapan kamu akan menikah?
- Saat Marianne mau.
96
00:14:05,880 --> 00:14:10,158
Di sana, walikota. Baru.
97
00:14:10,280 --> 00:14:12,555
Bukankah kamu di sauna?
98
00:14:12,680 --> 00:14:17,800
- Aku mengirim Toni.
- Dan aku mengirim Marianne.
99
00:14:17,920 --> 00:14:20,832
Marianne ada di sauna bersama Toni?
100
00:14:20,960 --> 00:14:25,272
Dan orang seperti itu haruskah aku nikahi?
101
00:14:25,400 --> 00:14:30,679
Ayolah, mungkin itu belum terjadi apa-apa.
Di sauna tidak pernah terjadi...
102
00:14:30,800 --> 00:14:35,237
Sepanjang waktu cerita-cerita wanita ini.
Hal-hal seperti itu tidak terjadi pada saya.
103
00:14:35,360 --> 00:14:38,591
Ambilkan aku bir juga, pramugara.
104
00:14:46,880 --> 00:14:48,836
Marianne!
105
00:14:50,320 --> 00:14:54,154
- Orang bodoh! Apa yang kamu lakukan dengan gadisku?
- Tidak ada apa-apa!
106
00:14:54,280 --> 00:14:59,149
- Apa yang kamu lakukan dengannya?
- Kami baru saja duduk di sauna!
107
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
Tidak ada yang terjadi, aku janji.
108
00:15:01,960 --> 00:15:06,192
Sekarang kamu mengatakan yang sebenarnya!
Tidak terjadi apa-apa.
109
00:15:06,320 --> 00:15:10,233
Apakah Anda menyebutnya "tidak ada"?
110
00:15:10,360 --> 00:15:15,912
Jangan tertawa. Dan Anda tidak mendesis.
Anda sendiri bukan orang suci.
111
00:15:17,240 --> 00:15:20,516
Sekarang, kapan kamu akan menikah?
112
00:15:21,680 --> 00:15:23,989
Mungkin setelah anak ketiga.
113
00:15:35,640 --> 00:15:38,757
- Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
- Apa yang harus kukatakan?
114
00:15:38,880 --> 00:15:44,193
Apa pun.
Sesuatu yang lebih bodoh daripada tidak sama sekali.
115
00:15:44,320 --> 00:15:48,552
Pernikahan ini adalah ide ayahku,
bukan milikku.
116
00:15:48,680 --> 00:15:56,155
- Apakah ada bedanya?
- Ya. Aku tidak ingin menikah denganmu.
117
00:15:56,280 --> 00:16:02,310
- Maukah kamu menikah denganku?
- Tidak. Kenapa aku harus melakukan itu?
118
00:16:02,440 --> 00:16:04,795
Sayang sekali aku tidak melakukannya.
119
00:16:04,920 --> 00:16:09,118
Ya, sangat buruk. hotelnya
menjadi buruk dan potensi Anda...
120
00:16:09,240 --> 00:16:14,951
- Pada saat itu, semuanya berjalan sebagaimana mestinya!
- Gadis-gadis di desa melihatnya secara berbeda.
121
00:16:15,080 --> 00:16:18,277
- Siapa?
- Tidak masalah. Tapi tidak ada yang bersorak.
122
00:16:18,400 --> 00:16:22,791
- Aku tidak bisa bersaing denganmu.
- Kamu terlalu keras pada perempuan.
123
00:16:22,920 --> 00:16:26,037
Itu sesuatu yang lain. Aku laki laki.
124
00:16:26,160 --> 00:16:29,675
Dan saya seorang wanita.
Saya akan bersenang-senang sebelum menikah.
125
00:16:29,800 --> 00:16:31,791
Kalau begitu, kembali ke topik.
126
00:16:31,920 --> 00:16:36,914
Jangan bicara omong kosong! Cari tahu sesuatu seperti itu
jadi kita tidak harus menikah saja!
127
00:16:37,040 --> 00:16:42,478
- Seperti apa?
- Bagaimana kabar pusat pelatihan Anda?
128
00:16:42,600 --> 00:16:47,390
Sangat buruk. Atau...
Kata "OK" mungkin berlebihan.
129
00:16:47,520 --> 00:16:53,914
- Jadi kamu tidak bisa membayarnya kembali?
- Tidak. Kami hanya punya dua tamu.
130
00:17:05,360 --> 00:17:10,195
Egi! Sekarang kami telah menikah
selama tiga minggu dan kamu hanya tidur!
131
00:17:10,320 --> 00:17:15,997
- Apakah kamu tidak menginginkan anak?
- Ya, anak-anak akan menyenangkan.
132
00:17:16,120 --> 00:17:19,829
Tapi untuk membuat mereka...
133
00:17:21,320 --> 00:17:26,997
Jika kamu tidak berbohong denganku sekarang,
Saya akan mendapatkan orang pertama yang saya temukan!
134
00:17:27,120 --> 00:17:30,476
Tolong, bawakan satu untukku juga!
135
00:17:33,920 --> 00:17:36,434
Bagal...
136
00:17:40,200 --> 00:17:45,399
- Apakah kamu setuju dengan Marianne?
- Ya, kami tidak akan menikah.
137
00:17:45,520 --> 00:17:47,875
- Bukankah dia akan memilikimu?
- Tidak.
138
00:17:48,000 --> 00:17:52,949
Itu salahmu. Kamu dan kamu
pusat kebugaran... Itu menghancurkanku!
139
00:17:53,080 --> 00:17:56,356
Itu bukan salahku
bahwa sekarang sedang resesi.
140
00:17:56,480 --> 00:18:00,871
Kebalikan dari booming.
Apakah kamu mengerti?
141
00:18:01,000 --> 00:18:05,232
Boom artinya mobil sport
sampanye dan wanita super.
142
00:18:05,360 --> 00:18:12,755
Resesi berarti trem,
air mineral dan... Josefa.
143
00:18:12,880 --> 00:18:17,271
Astaga!
Maka saya lebih suka mengambil boom.
144
00:18:17,400 --> 00:18:21,188
Belilah kacamata, orang buta!
Dasar bodoh!
145
00:18:23,520 --> 00:18:27,115
Jalan-jalan seperti orang normal, Josefa!
146
00:18:27,240 --> 00:18:31,711
saya tidak perlu.
Saya sudah mendapat pensiun.
147
00:18:32,880 --> 00:18:38,955
Aku akan segera muntah. Tagihan, tagihan.
Semua orang menginginkan uang dari saya!
148
00:18:39,080 --> 00:18:41,310
Kamu berhutang padaku 500 juga.
149
00:18:41,440 --> 00:18:47,515
- Tahukah kamu apa yang bisa kamu lakukan denganku?
- Tentu saja... Jika kamu mencuci dirimu terlebih dahulu.
150
00:18:47,640 --> 00:18:51,758
Bagaimana pinjamannya, Niki?
Apakah Sekretaris Jenderal mengatakan sesuatu?
151
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
Tidak, sekarang sudah empat minggu.
152
00:18:54,720 --> 00:18:59,953
Bagi pegawai pemerintah, itu seperti
empat hari. Kami memiliki waktu yang baik.
153
00:20:20,400 --> 00:20:24,109
Bersikaplah yang baik. Bagus kalau kamu menghilang.
154
00:20:40,840 --> 00:20:43,638
Tidak, kamu pedagang barang bekas!
155
00:20:43,760 --> 00:20:47,753
Berhenti! Ini mobilku!
156
00:20:49,800 --> 00:20:52,633
Monster-monster itu menarik mobilku.
157
00:20:52,760 --> 00:20:57,629
- Bagaimana maksudmu?
- Di sana.
158
00:21:00,120 --> 00:21:04,272
Jika sekretaris
jangan menyentuhnya, telepon dia.
159
00:21:04,400 --> 00:21:08,518
- Di mana nomor Kementerian?
- Di direktori telepon.
160
00:21:19,600 --> 00:21:23,229
Wilma! Wilma!
161
00:21:23,360 --> 00:21:27,558
- Ya?
- Matikan telepon!
162
00:21:27,680 --> 00:21:33,755
- Tapi Tuan Sekretaris, saya pikir...
- Dalam pelayanan orang berpikir tidak!
163
00:21:33,880 --> 00:21:38,158
Tunggu! Siapa yang menelepon?
164
00:21:38,280 --> 00:21:44,071
- Niki Moser, pemilik hotel...
- Aku tahu. Serahkan aku padanya.
165
00:21:48,280 --> 00:21:50,635
Wiesinger.
166
00:21:52,440 --> 00:21:56,319
Ya, tentu saja. Saya punya folder Anda di sini.
167
00:21:57,560 --> 00:22:03,715
Itu ada.
Tidak, itu yang lain...
168
00:22:05,760 --> 00:22:08,069
Sebentar.
169
00:22:08,200 --> 00:22:10,919
Mungkin...
170
00:22:11,040 --> 00:22:15,158
Mungkin itu di antara
kasus-kasus mendesak.
171
00:22:19,080 --> 00:22:20,911
Sayangnya tidak.
172
00:22:21,040 --> 00:22:26,876
- Tapi Tuan Sekretaris, ketika...
- Sayangnya, itu tidak ada di sana.
173
00:22:27,000 --> 00:22:33,109
Ya... Kami masih membicarakan masalah itu.
174
00:22:41,080 --> 00:22:44,356
Ini folder Moser.
175
00:22:44,480 --> 00:22:47,950
Aku lebih suka melihatmu telanjang...
176
00:22:49,240 --> 00:22:55,759
Itu tidak berfungsi sebagai
kamu telah membayangkannya.
177
00:22:55,880 --> 00:23:00,556
Kami tidak memberikan pinjaman, hanya subsidi.
178
00:23:00,680 --> 00:23:06,949
Bahkan lebih baik. Itu pinjaman yang satu itu
tidak perlu membayar kembali.
179
00:23:07,080 --> 00:23:12,598
Tidak ada yang gratis dalam hidup, muda
laki-laki. Namun dalam satu hal Anda benar.
180
00:23:12,720 --> 00:23:18,033
Namun, ada subsidi
asumsi yang berbeda.
181
00:23:18,160 --> 00:23:21,709
Pertama,
apakah hotelnya sudah penuh dipesan?
182
00:23:21,840 --> 00:23:24,479
Sepenuhnya?
183
00:23:24,600 --> 00:23:30,835
- Ini bukan hanya sepenuhnya...
- Brengsek!
184
00:23:30,960 --> 00:23:33,918
Ini sudah dipesan berlebihan selama beberapa bulan.
185
00:23:34,040 --> 00:23:40,991
Itu menyenangkan saya. Ketentuan lainnya
kita bisa berdiskusi secara pribadi.
186
00:23:41,120 --> 00:23:46,513
Tidak, aku datang kepadamu.
Anda harus bisa mengatur ruangan?
187
00:23:46,640 --> 00:23:50,997
Kamar yang besar dan bagus
dengan balkon dan kamar mandi.
188
00:23:51,120 --> 00:23:56,956
Saya mungkin tidak sendirian.
Selamat tinggal.
189
00:23:57,080 --> 00:24:03,030
- Apakah kamu punya rencana untuk akhir pekan, Wilma?
- Tidak, Tuan Sekretaris.
190
00:24:03,160 --> 00:24:06,391
Saya siap membantu Anda.
191
00:24:06,520 --> 00:24:11,275
Bagus sekali. Lalu pergi
dan tidur lebih awal pada hari Minggu-
192
00:24:11,400 --> 00:24:16,599
- Jadi kamu sekali ini
datang tepat waktu hari Senin!
193
00:24:27,480 --> 00:24:31,359
Hai sayang. Apakah semuanya baik-baik saja?
194
00:24:32,680 --> 00:24:37,435
Ini aku, kucing jantanmu.
Kami pergi untuk akhir pekan.
195
00:24:37,560 --> 00:24:42,270
Benar-benar! Sepanjang akhir pekan?
196
00:24:42,400 --> 00:24:48,236
Semoga tidak hujan.
Dua hari di tempat tidur?
197
00:24:48,360 --> 00:24:52,638
Anda kemudian telah merencanakan...
Dimana kita harus pergi? Ke Venesia?
198
00:24:52,760 --> 00:24:59,791
Di Venesia bahkan tempat tidurnya lembab
Ini akan menjadi kejutan
199
00:25:01,040 --> 00:25:07,036
Tentu saja mengejutkan, kucing jantan.
Akhir pekan ini Anda akan ingat.
200
00:25:07,160 --> 00:25:13,474
- Apakah itu istri sekretaris?
- Apa yang kamu katakan? Suamiku?! TIDAK!
201
00:25:13,600 --> 00:25:16,558
Bajingan itu!
202
00:25:16,680 --> 00:25:22,232
Dan dia berkata kepadaku...
Sedang beraksi? Dimana itu?
203
00:25:22,360 --> 00:25:26,512
Ya, tentu saja.
204
00:25:26,640 --> 00:25:29,234
Sangat bagus.
205
00:25:29,360 --> 00:25:34,559
Tenang, aku akan melakukannya
merusak perjalanan untuknya. Terima kasih!
206
00:25:39,160 --> 00:25:44,109
Ini adalah kesempatanmu
untuk bangkit kembali, Niki.
207
00:25:44,240 --> 00:25:47,471
- Hotelnya seharusnya penuh.
- Mengapa?
208
00:25:47,600 --> 00:25:51,798
- Kami akan membawa tamu kami ke sini.
- Kalau begitu, dari mana?
209
00:25:51,920 --> 00:25:55,674
Anda mencari di desa dan saya di kota.
210
00:26:57,080 --> 00:27:00,709
Halo sayang...
211
00:27:17,920 --> 00:27:21,356
- Bisakah kita bergabung?
- Kami adalah orang-orang baik!
212
00:27:21,480 --> 00:27:26,713
- Halo!
- Kami berasal dari Swedia!
213
00:27:26,840 --> 00:27:30,276
Saya mencoba sendiri. Sembunyikan di sana!
214
00:27:30,400 --> 00:27:34,712
Katakanlah Anda berasal dari Swedia!
Ini bekerja dengan baik di sini.
215
00:27:49,720 --> 00:27:53,269
Halo! Ingin bergabung?
216
00:27:53,400 --> 00:27:58,679
- Apakah kamu akan pergi ke Innsbruck?
- Tidak sepenuhnya, tapi langsung saja.
217
00:28:05,720 --> 00:28:10,635
sepertinya ini murni Natal.
218
00:28:10,760 --> 00:28:12,990
Lima daripada
tidak ada sama sekali.
219
00:28:13,120 --> 00:28:16,556
- Senang kami bisa bersamamu.
- Saya selalu baik terhadap wanita hamil.
220
00:28:16,680 --> 00:28:20,036
- Kami tidak hamil.
- Anda belum berada di Innsbruck.
221
00:28:20,160 --> 00:28:23,072
Jika Anda datang ke Swedia,
kami akan membalasnya.
222
00:28:23,200 --> 00:28:28,354
Anda juga dapat melakukannya di sini di Bavaria.
Tentu saja di bagian belakang.
223
00:28:30,760 --> 00:28:33,035
Zenzi?
224
00:28:34,640 --> 00:28:36,631
Zenzi?
225
00:28:39,680 --> 00:28:41,352
Apa yang kamu inginkan?
226
00:28:41,480 --> 00:28:44,631
Nyonya Fischer...
Saya ingin pergi memancing dengan putri Anda.
227
00:28:44,760 --> 00:28:49,515
- Namaku bukan Fisher, tapi Vogler.
- Ya, tapi aku tidak ingin bersikap kasar.
228
00:28:49,640 --> 00:28:54,668
Jadi kamu ingin bercinta?
Kalau begitu, belajarlah terbang dulu!
229
00:28:59,760 --> 00:29:01,557
Kotoran!
230
00:29:17,920 --> 00:29:22,471
- Kita sudah sampai.
- Bisakah kita tinggal di sini secara gratis?
231
00:29:22,600 --> 00:29:28,755
- Saya bermurah hati dengan uang Niki.
- Semua temanku ingin datang ke sini!
232
00:29:28,880 --> 00:29:32,156
Masuk ke sana, kalau begitu.
Orang Bavaria sangat menyukai gadis Swedia.
233
00:29:32,280 --> 00:29:34,840
Hei, manis.
234
00:29:38,120 --> 00:29:42,796
- Paman Eginhard!
- Betty! Apa yang kamu lakukan di sini?
235
00:29:42,920 --> 00:29:46,879
Aku juga memikirkan hal yang sama tentangmu.
236
00:29:47,000 --> 00:29:50,515
Saya di sini pada bulan madu.
237
00:29:50,640 --> 00:29:54,633
Apakah kamu sudah menikah?
Itu tidak pernah saya pikirkan.
238
00:29:54,760 --> 00:30:00,357
- Suatu saat hal itu harus terjadi.
- Dimana dia? Apakah itu benar-benar seorang wanita?
239
00:30:00,480 --> 00:30:03,631
Tentu saja. Apa pendapatmu tentang aku?
240
00:30:03,760 --> 00:30:10,279
- Permisi, paman. Apakah dia cantik?
- Ibu menyukainya.
241
00:30:10,400 --> 00:30:16,555
Haruskah aku membuatnya cemburu?
Apakah menurut Anda ini membantu?
242
00:30:16,680 --> 00:30:20,753
Jika Anda mengatakannya, ya.
Saya bisa mencoba.
243
00:30:20,880 --> 00:30:24,031
Dan aku sangat merindukannya...
244
00:30:25,840 --> 00:30:29,879
Hotelnya teratas.
Ada kolamnya juga.
245
00:30:30,000 --> 00:30:33,754
Ini adalah sesuatu yang lain
daripada hostel yang membosankan.
246
00:30:33,880 --> 00:30:37,236
Bisakah kita benar-benar tinggal di sini secara gratis?
247
00:30:37,360 --> 00:30:41,319
Ya. Anda hanya perlu berlatih sedikit
ketika Sekretaris Jenderal tiba.
248
00:30:41,440 --> 00:30:45,991
Rosi!
Tempat tidur harus dirapikan terlebih dahulu.
249
00:30:49,480 --> 00:30:52,358
Rosi? Tukang pos... Dimana Rosi?
250
00:30:52,480 --> 00:30:57,235
Dia tidak ingin diganggu
sekarang. Dia makan sarapan.
251
00:31:07,200 --> 00:31:11,478
Dia selalu makan
ketika kamu membutuhkannya.
252
00:31:11,600 --> 00:31:16,276
Ya, Bu.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
253
00:31:17,840 --> 00:31:20,115
Tentu, Bu.
254
00:31:20,240 --> 00:31:23,869
Akan ada seseorang! Kita akan bicara nanti.
255
00:31:32,960 --> 00:31:37,158
- Halo.
- Halo...
256
00:31:37,280 --> 00:31:40,397
Tadinya aku akan membereskan tempat tidurmu.
257
00:31:40,520 --> 00:31:44,229
Benar-benar? Kalau begitu, lakukanlah.
258
00:31:46,840 --> 00:31:50,071
Mungkin lebih baik
untuk melakukannya nanti.
259
00:31:50,200 --> 00:31:52,555
Kapan pun Anda mau.
260
00:31:53,560 --> 00:31:55,710
Saya akan!
261
00:32:02,280 --> 00:32:04,475
Selamat, kalau begitu.
262
00:32:11,280 --> 00:32:16,513
Kami memulai perjalanan menuruni lembah,
tapi sulit di pegunungan.
263
00:32:16,640 --> 00:32:22,636
Terbalik: Saya mulai di pegunungan
dan mendapatkan sesuatu yang keras di lembah.
264
00:32:22,760 --> 00:32:27,356
Jangan lupa kalau kamu sudah menikah, Paman Egi.
265
00:32:28,360 --> 00:32:33,912
Anda harus bertemu dengan Anda
bibi baru. Aku akan menjemputnya.
266
00:32:45,400 --> 00:32:47,356
Itu tadi...
267
00:32:47,480 --> 00:32:51,678
Ayolah! Datang! Datang!
268
00:32:51,800 --> 00:32:53,756
Ayo, kataku!
269
00:32:53,880 --> 00:32:59,876
aku di sini! Jika kami mengizinkan,
Saya ingin bersama.
270
00:33:02,040 --> 00:33:04,190
TIDAK!
271
00:33:39,520 --> 00:33:43,957
Anda cari apa?
Ya ampun, ini bukan untuk anak-anak.
272
00:33:44,080 --> 00:33:46,435
Saya mengisi jam 13 pagi.
273
00:33:46,560 --> 00:33:50,951
Sungguh, sangat tua?
Maka Anda harus memiliki hadiah.
274
00:33:51,080 --> 00:33:58,156
- Belikan Tampax untukku!
- Tahukah kamu apa itu?
275
00:33:58,280 --> 00:34:00,669
Sesuatu yang keren!
276
00:34:00,800 --> 00:34:06,511
Mereka bilang seseorang bisa mengendarai sepeda, memanjat,
bermain ski, berenang, dan menari bersama mereka.
277
00:34:12,080 --> 00:34:16,710
Lantai pertama penuh.
Sekarang saya perlu...
278
00:34:18,400 --> 00:34:20,072
Ada apa, Niki?
279
00:34:20,200 --> 00:34:24,557
Tahukah Anda bahwa Anda memiliki tubuh yang sangat bagus?
280
00:34:24,680 --> 00:34:27,240
Anda berbicara, Anda.
281
00:34:27,360 --> 00:34:32,115
Lihat di daftar tamu!
Apa lagi yang Anda butuhkan?
282
00:34:32,240 --> 00:34:37,758
- Laki-laki.
- Ya, beberapa bisa kudapatkan.
283
00:35:33,480 --> 00:35:35,914
Pembagian berhenti!
284
00:35:36,040 --> 00:35:38,076
Buatlah seperempat!
285
00:35:46,920 --> 00:35:51,038
Marianne, kamu benar-benar top.
286
00:35:51,160 --> 00:35:56,712
Sekarang tidak ada yang salah.
Sekretaris bisa datang.
287
00:36:40,600 --> 00:36:45,958
Saat aku menyentuhmu seperti itu,
Saya mulai lapar.
288
00:36:46,080 --> 00:36:50,392
- Tidak bisakah kamu menunggu?
- Tidak, bagaimana bisa?
289
00:36:54,840 --> 00:36:57,354
Kemana kamu pergi?
290
00:36:57,480 --> 00:37:01,758
Saya tahu suatu tempat
dimana kita bisa benar-benar tidak terganggu.
291
00:37:06,080 --> 00:37:11,791
Bukankah ini luar biasa?
Piknik di luar ruangan.
292
00:37:11,920 --> 00:37:14,992
Bersama seorang wanita cantik...
293
00:37:15,120 --> 00:37:21,434
Biarlah! Berbaring
dan biarkan aku memanjakanmu!
294
00:37:21,560 --> 00:37:25,348
Keinginanmu adalah kesenanganku.
Ini anggurnya.
295
00:37:37,320 --> 00:37:43,316
Ini dia hidangan pembukanya:
Cr�me � la Oberbayern.
296
00:38:16,840 --> 00:38:22,233
Hai, Niki!
Sudah lama sejak Anda berada di sini.
297
00:38:22,360 --> 00:38:25,591
Untuk membatasi suraimu
kita membutuhkan mesin pemotong rumput.
298
00:38:25,720 --> 00:38:29,030
Ikuti terus... Kamu dengan durimu.
299
00:38:29,160 --> 00:38:36,236
- Ambil beberapa milimeter saja, paham?
- Aku baik-baik saja sampai pernikahannya.
300
00:38:36,360 --> 00:38:41,195
- Bagaimana dengan pengantinmu?
- Terima kasih, dia masih hidup.
301
00:38:41,320 --> 00:38:45,996
Pernahkah Anda mendengar ini?
Seorang Negro pergi ke dokter dan berkata...
302
00:38:46,120 --> 00:38:49,032
Istri. Ada apa sayang?
303
00:38:49,160 --> 00:38:53,915
- Apakah aku sudah punya pasangan untuk bermain?
- Tidak, belum...
304
00:38:54,040 --> 00:38:58,272
- Aku lelah hanya berlatih bersamamu.
- Apa menurutmu aku menyukainya?
305
00:38:58,400 --> 00:39:02,837
Anda adalah pemimpin asosiasi teater.
Kalau begitu, lakukan sesuatu!
306
00:39:02,960 --> 00:39:05,394
Sesuai keinginanmu, sayang.
307
00:39:06,560 --> 00:39:09,950
Anda akan menjadi orang yang tepat
untuk bermain melawan istriku.
308
00:39:10,080 --> 00:39:14,835
Dia tergila-gila dengan teater, dan aku tergila-gila padanya
berjanji untuk mengatur pasangan untuknya.
309
00:39:14,960 --> 00:39:19,954
Dengan Marie saya bermain secara gratis.
Tapi tidak dengan istrimu.
310
00:39:20,080 --> 00:39:25,029
- Seseorang harus memainkan perannya!
- Bukan aku. Ambil turis atau apalah!
311
00:39:25,160 --> 00:39:30,518
Anda benar sekali.
Anda memiliki hotel yang lengkap!
312
00:39:30,640 --> 00:39:33,916
Oke, saya mencari,
tapi aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
313
00:39:44,400 --> 00:39:47,358
Mereka sangat baik.
314
00:39:49,280 --> 00:39:54,229
Lihat, kucing jantan. Bukankah itu indah?
Harganya hanya 400 D-Mark.
315
00:39:54,360 --> 00:39:57,079
Itu terlalu mahal.
316
00:39:57,200 --> 00:40:00,237
Kalau begitu, kamu bisa melepasnya dariku...
317
00:40:01,400 --> 00:40:03,311
Ayolah!
318
00:40:07,160 --> 00:40:11,756
"Aku suka rambut pirang gelapmu."
319
00:40:11,880 --> 00:40:15,270
"Aku memikirkanmu
saat duduk dan berdiri. "
320
00:40:15,400 --> 00:40:19,075
“Datanglah ke dadaku, suamiku tercinta…”
321
00:40:19,200 --> 00:40:21,953
Heinz! Dimana pasanganku?
322
00:40:23,840 --> 00:40:28,436
- Apa yang harus dia lakukan?
- Apakah kamu sudah menemukan seseorang atau belum?
323
00:40:28,560 --> 00:40:34,351
Tentu saja, dia akan segera datang.
Niki berjanji akan membawakan kekasih yang baik.
324
00:40:34,480 --> 00:40:39,508
Bagus.
Dan sampai dia datang, kamu akan berolahraga bersamaku.
325
00:40:39,640 --> 00:40:41,915
Tidak, sayang... Bukan aku!
326
00:40:42,040 --> 00:40:46,591
- Bukankah itu indah?
- Menggemaskan!
327
00:40:46,720 --> 00:40:50,190
Saya juga punya kaus kaki yang serasi.
328
00:40:50,320 --> 00:40:53,073
- Aku membayar diriku sendiri.
- Bagus sekali.
329
00:40:53,200 --> 00:40:56,431
Saya sudah lama meminta Niki Moser.
330
00:40:56,560 --> 00:41:01,076
Sebaiknya tanyakan pada penata rambut.
Penata rambut tahu segalanya.
331
00:41:03,040 --> 00:41:05,110
Sampai berjumpa lagi.
332
00:41:06,120 --> 00:41:10,716
- "Apa yang kamu inginkan? Semuanya sudah terlambat."
- "Waktu berlalu, hati nuraninya bersih."
333
00:41:10,840 --> 00:41:16,278
- “Aku ingin bicara, tapi hanya bisa melongo.”
- "Keluarkan pidatonya, kera kecil."
334
00:41:16,400 --> 00:41:19,870
"Apel", bukan kera.
335
00:41:20,000 --> 00:41:23,595
"Bicaralah ketika..."
Renyah ini membuatku marah!
336
00:41:23,720 --> 00:41:28,077
Tidak ada alasan sekarang!
Ucapkan kalimat terakhir lagi!
337
00:41:28,200 --> 00:41:34,435
Saya bisa bercukur. Jika Anda ingin rambut
potong, aku harus memanggil bos.
338
00:41:34,560 --> 00:41:39,031
- Aku akan memanggil bosnya.
- Tidak, aku akan bertanya tentang hal lain.
339
00:41:39,160 --> 00:41:43,756
Anda mungkin tahu hotelnya
dimiliki oleh Niki Moser?
340
00:41:43,880 --> 00:41:49,193
Jadi, Niki mengirimmu?
Istri bos sedang menunggumu.
341
00:41:49,320 --> 00:41:52,596
"Apa yang menurutmu menggodaku,
Sayang? "
342
00:41:52,720 --> 00:41:58,590
- Bos... Kekasihmu ada di sini.
- Akhirnya! Tolong tangkap orang malang itu!
343
00:41:58,720 --> 00:42:00,950
Selamat bersenang-senang!
344
00:42:03,600 --> 00:42:05,591
Ini dia.
345
00:42:06,880 --> 00:42:10,634
Senang sekali Anda datang.
346
00:42:14,120 --> 00:42:18,910
Sama seperti yang saya alami
bayangkan kekasih baruku.
347
00:42:19,040 --> 00:42:22,589
Butuh minuman,
atau haruskah kita mulai?
348
00:42:22,720 --> 00:42:26,395
- Mulai segera? Langsung?
- Ya.
349
00:42:26,520 --> 00:42:29,239
Anda mungkin tahu
"Kegembiraan pernikahan"?
350
00:42:29,360 --> 00:42:35,595
Jika Anda sehat, kami dapat menghubungi Anda
tiga angka dalam satu jam.
351
00:42:35,720 --> 00:42:40,635
- Tiga?
- Ya. Apakah itu terlalu berlebihan bagimu?
352
00:42:43,720 --> 00:42:47,918
Denganmu aku bahkan akan melakukannya
hapus enam angka.
353
00:42:48,040 --> 00:42:50,349
Kita lihat saja nanti.
354
00:42:50,480 --> 00:42:54,553
Bagaimana kita harus berdiri kita berlatih
besok. Sekarang kita ambil teks saja.
355
00:42:54,680 --> 00:42:56,830
Apakah kamu berbicara sambil...?
356
00:42:56,960 --> 00:43:00,953
- Tentu saja.
- Jika itu membantumu, maka...
357
00:43:02,440 --> 00:43:06,672
Jika Anda terjebak
kamu punya surat-suratnya di sana.
358
00:43:06,800 --> 00:43:11,874
- Kuharap, Croaching tidak mengganggumu?
- Tidak, jika itu tidak mengganggumu.
359
00:43:12,000 --> 00:43:17,597
Suamiku tidak tahan.
Kami baru saja berolahraga di sini-
360
00:43:17,720 --> 00:43:21,508
dan dia kehilangan ritme sepenuhnya.
361
00:43:24,920 --> 00:43:28,196
Saya bisa kapan saja,
dimana saja.
362
00:43:28,320 --> 00:43:31,198
Sangat bagus. Kemudian Anda bisa mulai.
363
00:43:35,280 --> 00:43:37,794
Dengan senang hati...
364
00:43:49,080 --> 00:43:54,632
- Siapa itu?
- Suamiku. Apakah kamu menyukai kekasihku?
365
00:43:56,640 --> 00:44:02,192
- Tidak buruk.
- Tidak, aku bukan kekasihnya!
366
00:44:02,320 --> 00:44:05,551
Tapi kamu akan segera,
Saya kenal istri saya.
367
00:44:05,680 --> 00:44:09,514
Berdiri dan berbalik.
Aku akan menemuimu dari belakang.
368
00:44:09,640 --> 00:44:14,668
- SAYA?
- Ya. Menurutmu siapa? Sinterklas?
369
00:44:16,120 --> 00:44:20,432
Itu akan bagus. Semoga kamu
memuaskan istri saya lebih dari saya.
370
00:44:20,560 --> 00:44:25,554
Anda benar-benar tidak keberatan?
371
00:44:25,680 --> 00:44:31,994
- Saya senang untuk keluar.
- Dan menurutku kita harus mulai sekarang.
372
00:44:32,120 --> 00:44:35,749
Jangan diganggu.
Saya ambil yang kecil saja.
373
00:44:35,880 --> 00:44:38,189
Mulailah!
374
00:44:38,320 --> 00:44:44,190
- Suamimu ada di sini.
- Kamu harus meninggalkan hambatanmu. Bersulang!
375
00:44:46,440 --> 00:44:52,993
Sekarang livernya baik-baik saja. Yang sulit
untuk bajingan yang keras. Mulailah sekarang!
376
00:44:53,120 --> 00:44:55,759
aku tidak bisa atas perintah...
377
00:44:55,880 --> 00:45:01,671
Jangan membuat keributan!
Heinz, tunjukkan padanya cara melakukannya!
378
00:45:01,800 --> 00:45:05,952
- Denganmu? Apakah kamu gila?
- Aku tidak mau.
379
00:45:06,080 --> 00:45:10,631
- Hanya sekali.
- Oke, ayo kita selesaikan.
380
00:45:10,760 --> 00:45:15,880
- Saya seorang wanita. Ambil posisi Anda.
- Tidak, aku tidak bisa.
381
00:45:16,000 --> 00:45:19,959
Tidak ada masalah. saya telah tampil
ini berkali-kali.
382
00:45:20,080 --> 00:45:25,200
- Apakah itu berhasil? Memungkinkan polisi itu?
- Tentu.
383
00:45:25,320 --> 00:45:29,108
Mengapa tidak?
Ayo sekarang!
384
00:45:31,960 --> 00:45:37,796
"Aku akui, sejak aku melihatmu,
hatiku berdetak hanya untukmu. "
385
00:45:37,920 --> 00:45:42,516
- Dia gila...
- "Aku merindukanmu."
386
00:45:42,640 --> 00:45:49,637
"Aku tertarik dengan rambut pirang gelapmu
dan mulutmu yang bengkok juga. "
387
00:45:49,760 --> 00:45:52,911
Tangkap dia sekarang!
388
00:45:53,040 --> 00:45:58,910
“Datanglah ke dadaku, suamiku tercinta.
Tanpamu aku tidak bisa hidup. "
389
00:45:59,040 --> 00:46:04,034
"Milikku, kamu seharusnya berada pada saat ini."
390
00:46:04,160 --> 00:46:06,230
Tidaaaak!
391
00:46:13,040 --> 00:46:17,431
- Heinz!
- Mereka mencoba membawaku!
392
00:46:17,560 --> 00:46:20,632
"Itu pasti terjadi, aku bertanya padamu..."
393
00:46:21,600 --> 00:46:24,592
Ucapkan kalimatnya sekarang!
394
00:46:24,720 --> 00:46:29,350
- "Datanglah ke hatiku, sekarang jadilah milikku!"
- Dengan senang hati!
395
00:46:29,480 --> 00:46:36,238
- Apa itu yang kurang ajar? Siapa kamu?
- Niki mengirimku. Saya seorang kekasih.
396
00:46:36,400 --> 00:46:39,517
Sanatorium Saraf
397
00:46:45,320 --> 00:46:49,836
- Pernahkah kamu melihat dua yang baru, Oskar?
- Yang mana?
398
00:46:49,960 --> 00:46:54,351
- Mereka yang datang hari ini.
- Tidak, aku belum melihatnya.
399
00:46:54,480 --> 00:46:58,075
Saya ingin menunjukkannya kepada bos,
dan sekarang mereka sudah pergi.
400
00:46:58,200 --> 00:47:02,716
- Bagaimana penampilan mereka?
- Saya belum melihatnya dengan cermat...
401
00:47:02,840 --> 00:47:07,436
Yang satu tinggi dan kurus.
Yang lainnya pendek.
402
00:47:07,560 --> 00:47:09,676
Saya tidak tahu siapa mereka.
403
00:47:16,440 --> 00:47:18,749
Kamu ada di mana?
404
00:47:31,480 --> 00:47:34,552
- Jangan tertawa terlalu keras!
- Apakah ada orang di sini?
405
00:47:40,000 --> 00:47:43,117
Seekor kucing...
406
00:47:43,920 --> 00:47:46,195
Ayolah.
407
00:47:51,440 --> 00:47:54,079
Berhenti! Siapa disana?
408
00:47:56,440 --> 00:47:58,317
Seekor kucing!
409
00:47:59,680 --> 00:48:03,798
Kucing lain yang... Apa?
410
00:48:06,320 --> 00:48:09,949
Alarm! Melarikan diri!
411
00:48:13,760 --> 00:48:19,278
- Bukan terbang, mengendarai mobil.
- Ya, saya seorang Porsche.
412
00:48:30,320 --> 00:48:33,551
Tapi kucing jantan kecilku...
Bagaimana jika seseorang datang?
413
00:48:33,680 --> 00:48:37,116
Di sini tidak ada siapa-siapa,
jurang kecilku.
414
00:48:37,240 --> 00:48:40,391
Ya, jika Anda tidak bisa menunggu lagi...
415
00:48:40,520 --> 00:48:45,753
- Tunggu, aku akan melakukannya sendiri.
- Ayo cepat.
416
00:49:07,560 --> 00:49:09,551
Lihat, Maks!
417
00:49:27,840 --> 00:49:30,070
Oh, kucing jantan...
418
00:49:33,000 --> 00:49:37,869
Berhenti! Anda mengambil mobil yang salah!
419
00:49:38,000 --> 00:49:40,719
Berhenti!
420
00:49:40,840 --> 00:49:44,310
Penjahat!
Akan kutunjukkan padamu!
421
00:49:45,520 --> 00:49:48,910
Bagaimana? Telanjang?
422
00:49:58,800 --> 00:50:02,076
Heck, tidak ada lagi bensin.
423
00:50:02,200 --> 00:50:06,159
- Bukankah bisa berjalan tanpa bensin?
- Tidak.
424
00:50:09,560 --> 00:50:14,156
- Petani mungkin bisa membantu kami.
- Kalau begitu, tanyakan padanya.
425
00:50:21,640 --> 00:50:26,839
Permisi... Kita tidak punya lagi
bensin. Bisakah kami mendapatkan beberapa dari Anda?
426
00:50:26,960 --> 00:50:31,909
- Tentu, jika kamu punya ember atau apalah.
- Sebuah ember?
427
00:50:45,280 --> 00:50:47,714
Cocok dengan itu?
428
00:50:49,360 --> 00:50:51,032
Mengapa tidak?
429
00:50:54,720 --> 00:50:59,077
Anda menghalangi jalan. Mengusir!
430
00:50:59,200 --> 00:51:03,876
Suatu saat, tangki bahan bakar kosong.
Max mendapat lebih banyak.
431
00:51:04,000 --> 00:51:05,911
Cepatlah, Maks!
432
00:51:07,120 --> 00:51:09,190
aku datang!
433
00:51:10,680 --> 00:51:13,638
Sebentar lagi kita bisa melanjutkan perjalanan.
434
00:51:24,640 --> 00:51:27,791
Sekarang kami siap.
435
00:51:32,160 --> 00:51:34,276
Selamat Datang kembali!
436
00:51:40,280 --> 00:51:45,991
Ini brilian!
Setiap orang memiliki pompa bensin sendiri.
437
00:53:00,640 --> 00:53:02,710
Betty!
438
00:53:02,840 --> 00:53:05,149
Aku datang, Toni.
439
00:53:11,120 --> 00:53:14,715
- Dimana kamu, sayang?
- Di Sini!
440
00:53:14,840 --> 00:53:20,198
- Untuk apa kamu memancing?
- Kamu, tentu saja. Datang dan berbaring.
441
00:53:21,440 --> 00:53:26,798
- Apa yang harus saya lakukan dengan seorang anak?
- Tenang, aku akan berhati-hati.
442
00:53:26,920 --> 00:53:30,151
Apa yang kamu katakan? Keluar bersamamu!
443
00:53:30,280 --> 00:53:34,717
Saya bertanya-tanya mengapa kita
mendapatkan pendidikan seks di sekolah.
444
00:53:36,400 --> 00:53:38,595
Teori kotor!
445
00:53:56,080 --> 00:53:58,196
Guru...
446
00:54:04,240 --> 00:54:09,837
Khas. Dan dia berkata kepadaku bahwa aku
harus berhenti menyodok hidungku.
447
00:54:23,920 --> 00:54:29,119
- Ayah, apa yang ada di dalamnya?
- Bagaimana menurutmu? Kotoran.
448
00:54:29,240 --> 00:54:31,674
Benar-benar?
449
00:54:38,760 --> 00:54:43,595
Apakah kamu benar-benar marah?!
Anda dan lelucon Anda!
450
00:54:43,720 --> 00:54:49,113
Kamu belum membuatku bahagia satu kali pun
sejak kamu datang ke dunia!
451
00:54:49,240 --> 00:54:52,630
Tidak, tapi sebelum itu, ayah.
452
00:54:52,760 --> 00:54:55,035
Paman!
453
00:54:56,560 --> 00:54:59,996
- Apakah kamu kenal dia?
- Dia dari Kementerian Lingkungan Hidup.
454
00:55:00,120 --> 00:55:07,037
Saat kamu tidak di rumah, dia datang
kepada ibu dan bertanya apakah udaranya bersih.
455
00:55:12,680 --> 00:55:15,240
Aku tidak tahan lagi.
456
00:55:15,360 --> 00:55:20,195
Apa maksudmu?
Kita tidak bisa tinggal di sini.
457
00:55:20,320 --> 00:55:22,390
Ayo sekarang.
458
00:55:23,440 --> 00:55:25,635
Kemana kita akan pergi?
459
00:55:29,040 --> 00:55:33,989
Itu dia! Tenang saja sekarang...
460
00:55:34,120 --> 00:55:36,839
aku akan mengantarmu!
461
00:55:39,360 --> 00:55:43,831
- Berapa lama kamu mengenal paman Egi?
- Terlalu lama. Saya ingin bercerai.
462
00:55:43,960 --> 00:55:49,478
- Antje, aku tidak ingin mengganggu...
- Diam kalau begitu. Matahari juga akan terbenam.
463
00:55:49,600 --> 00:55:52,876
Kalau begitu ayo pergi ke solarium.
464
00:56:49,280 --> 00:56:54,400
Ayo, Antje!
Itu sesuatu untukmu di koran.
465
00:56:56,920 --> 00:56:59,593
Egi... Akhirnya!
466
00:57:20,280 --> 00:57:24,910
Ini sempurna.
Terisolasi dan tidak penuh.
467
00:57:25,040 --> 00:57:29,033
Di sini kami tinggal beberapa hari.
468
00:57:35,880 --> 00:57:37,996
Setelah kamu.
469
00:57:52,080 --> 00:57:55,311
Pastinya tidak akan pernah ada habisnya...
470
00:57:55,440 --> 00:57:58,193
Aku dan temanku ingin sebuah kamar.
471
00:57:58,320 --> 00:58:04,759
Kamar untukmu? Ini adalah sebuah hotel,
tidak ada rumah sakit. Pergi!
472
00:58:06,400 --> 00:58:11,110
- Apakah kamu menjalankan ini?
- Apakah terlihat seperti ini?
473
00:58:14,160 --> 00:58:18,312
"Wiesinger, Sekretaris Jenderal..."
Sialan kebodohanku!
474
00:58:18,440 --> 00:58:25,630
Mengapa kamu tidak mengatakan hal yang sama?
Niki, Sekretaris Jenderal ada di sini!
475
00:58:28,280 --> 00:58:32,592
Saya tidak membayangkannya
akhir pekan akan seperti ini...
476
00:58:32,720 --> 00:58:38,317
Sama di sini. Tapi santai saja,
segera itu akan menjadi sangat menyenangkan!
477
00:58:47,560 --> 00:58:50,393
Sekarang aku memilikimu!
478
00:58:58,880 --> 00:59:01,678
Halo!
479
00:59:04,320 --> 00:59:07,596
Ini bodoh.
480
00:59:08,640 --> 00:59:11,791
Saya akan mempercepatnya.
481
00:59:13,880 --> 00:59:18,749
- Bolehkah aku membantumu?
- Saya Sekretaris Wiesinger.
482
00:59:18,880 --> 00:59:23,351
- Dan saya Menteri Keuangan.
- Pakaian kami dicuri.
483
00:59:23,480 --> 00:59:28,713
Diam.
Mobilnya akan segera hadir.
484
00:59:28,840 --> 00:59:34,358
Sebentar lagi kita sampai di rumah, dimana disana
adalah tempat tidur empuk dan bar kecil...
485
00:59:34,480 --> 00:59:38,758
- Dimana?
- Di dokter, tentu saja.
486
00:59:38,880 --> 00:59:44,830
Dia memiliki semua yang dibutuhkan.
Jarum suntik kecil, jersey...
487
00:59:44,960 --> 00:59:50,876
Dapatkan Niki Moser segera!
Saya ingin sebuah kamar!
488
00:59:52,600 --> 00:59:58,436
Tentu, Anda mendapat kamar.
Segera kami punya satu untuk Anda.
489
00:59:58,560 --> 01:00:02,792
Di sini, orang-orang baik. Suite Mewah!
490
01:00:04,480 --> 01:00:07,472
Ini dia, Yang Mulia.
491
01:00:09,840 --> 01:00:14,231
- Kamu duluan, kamu.
- Tidak, aku bersikeras.
492
01:00:14,360 --> 01:00:18,319
- Bersamamu!
- Apakah kamu marah?!
493
01:00:34,080 --> 01:00:38,278
Ayo, Josefa! Sudah datang orang-orang!
494
01:00:48,800 --> 01:00:53,954
Beruntung bagimu
Aku memakai celana dalam hari ini.
495
01:00:54,080 --> 01:00:56,992
Berhenti!
496
01:01:08,360 --> 01:01:13,753
Oscar? Saya memilikinya.
Kirim mobil, cepat!
497
01:01:20,920 --> 01:01:27,837
Apakah semua orang marah? Sekretaris
ada di sini. Anda seharusnya berlatih!
498
01:01:27,960 --> 01:01:32,636
Apa yang kamu bicarakan, Niki?
Kami sedang berlatih di sini.
499
01:01:34,480 --> 01:01:37,233
Segera orgasme!
500
01:01:37,360 --> 01:01:41,353
Orang Yunani sialan itu
melakukan yang terbaik untuk menjauh!
501
01:01:41,480 --> 01:01:45,917
Sekretaris tiba.
Turun sekarang!
502
01:01:46,040 --> 01:01:50,511
Tempat yang kacau.
Berapa banyak yang benar-benar datang?
503
01:01:52,760 --> 01:01:56,673
Selesai dan turun!
Sekretaris ada di sini.
504
01:02:02,240 --> 01:02:05,869
Marianne... Apakah kamu sendirian?
505
01:02:15,880 --> 01:02:20,715
Tunggu... akan kutunjukkan padamu
bagaimana cara merekamnya!
506
01:02:22,920 --> 01:02:27,516
Akan kutunjukkan padamu, dasar 'kutu pudel'!
507
01:02:29,720 --> 01:02:32,553
Hore, suratnya sudah sampai!
508
01:02:38,680 --> 01:02:42,309
- Kamu baik sekali.
- Aku bodoh membantumu lagi dan lagi.
509
01:02:42,440 --> 01:02:44,431
Jadi kamu tetap mencintaiku?
510
01:02:44,560 --> 01:02:49,918
Tidak, Pak. Saya membantu Anda hanya karena
Aku tidak ingin menikah denganmu.
511
01:02:50,040 --> 01:02:56,798
Dan aku menyukaimu meskipun itu mengganggu
Anda. Santai sekarang, dan... beri aku ciuman.
512
01:03:10,160 --> 01:03:13,436
Marianne, kamu luar biasa!
513
01:03:13,560 --> 01:03:18,588
- Dan kamu berhubungan seks di otak.
- Suatu hari yang indah kita berakhir di tempat tidur.
514
01:03:18,720 --> 01:03:22,395
Sampai saat itu jenderal
sekretaris mengendus-endus di sekitar sini.
515
01:03:22,520 --> 01:03:25,159
Ya Tuhan, aku sudah benar-benar melupakannya!
516
01:03:51,120 --> 01:03:54,317
Tidak sekarang. Anda bisa menunggu.
517
01:04:12,040 --> 01:04:14,235
Awas!
518
01:04:16,040 --> 01:04:18,952
Lalu siapa kamu?
519
01:04:21,000 --> 01:04:26,154
Babi sialan!
Menurutmu kamu berada di mana?
520
01:04:26,280 --> 01:04:30,273
Apakah kamu tidak malu berlarian telanjang?
521
01:04:30,400 --> 01:04:36,396
Tapi dia?
Dia bahkan memiliki lebih sedikit pakaian.
522
01:04:36,520 --> 01:04:40,798
Ini adalah patung batu pasir.
523
01:04:40,920 --> 01:04:44,549
Dan ini gadis yang baik
dari Traunstein.
524
01:04:49,720 --> 01:04:52,996
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
525
01:04:53,120 --> 01:04:55,076
aku, kalau begitu?
526
01:05:03,680 --> 01:05:05,238
Cocok!
527
01:05:15,840 --> 01:05:19,594
- Sekretaris...
- Dia tentu saja nyaman di sini.
528
01:05:19,720 --> 01:05:24,635
Tuan Sekretaris! Dengarkan sekarang!
529
01:05:24,760 --> 01:05:29,276
- Apa pendapatmu tentang gym?
- Apakah kamu punya piano?
530
01:05:29,400 --> 01:05:35,589
- Ya. Lalu untuk apa?
- Kamu akan segera melihatnya.
531
01:05:48,480 --> 01:05:50,516
Akhirnya! Buru-buru.
532
01:05:50,640 --> 01:05:56,351
- Hanya orang bodoh yang terburu-buru.
- Mereka ada di kandang.
533
01:05:59,400 --> 01:06:04,872
- Ayah, dimana Turki?
- Tidak jauh dari sini.
534
01:06:05,000 --> 01:06:10,791
Dua orang Turki bekerja di sebuah situs
dan mereka pulang untuk makan siang.
535
01:07:46,520 --> 01:07:50,308
Beruntungnya sekretaris itu
sangat bodoh. Dia tidak menyadarinya.
536
01:07:50,440 --> 01:07:54,228
Bayangkan jika dia tahu
bahwa semua tamu adalah teman kita...
537
01:07:54,360 --> 01:07:58,069
Subsidinya sama bagusnya dengan subsidi saya.
538
01:07:58,200 --> 01:08:01,556
- Apa yang kamu punya?
- Uang dari negara.
539
01:08:01,680 --> 01:08:07,710
Sekretaris itu memakan tanganku.
Ingin?
540
01:08:10,760 --> 01:08:15,311
- Kamu tidak mendapat satu sen pun!
- Kamu gila. Siapa kamu?
541
01:08:15,440 --> 01:08:18,432
Apa pedulimu, bajingan?
542
01:08:18,560 --> 01:08:23,714
Akulah yang membagikan uang.
Saya sekretaris Wiesinger.
543
01:08:23,840 --> 01:08:29,358
Ayo sekarang. Tenang saja.
544
01:08:29,480 --> 01:08:33,155
Mobil sedang menunggu. Bawa dia.
545
01:08:33,960 --> 01:08:39,910
- Ini pamannya lagi.
- Dia dari Kementerian?
546
01:08:41,000 --> 01:08:45,949
Anda akan mendapatkan!
Apa urusanmu dengan istriku?
547
01:08:46,080 --> 01:08:49,675
Satu lagi orang gila! Kejar dia!
548
01:08:50,840 --> 01:08:54,116
Apa yang terjadi, Niki Moser?
549
01:08:54,240 --> 01:08:59,917
Hanya orang gila. Ayolah,
Sekretaris. Kami mengurusnya.
550
01:09:24,960 --> 01:09:26,996
Bagus...
551
01:09:27,840 --> 01:09:30,400
Marianne! Menutupi!
552
01:09:34,560 --> 01:09:39,350
Jika saya menemukan tukang pos di sana
sekali lagi, saya akan memukulnya kuning dan biru!
553
01:09:42,600 --> 01:09:46,513
Bagus. Tunggu, aku akan segera ke sana.
554
01:09:51,280 --> 01:09:56,638
Betapa bodohnya mereka berpikir
tukang pos itu?
555
01:09:57,880 --> 01:10:00,917
Siapa namamu?
556
01:10:01,040 --> 01:10:03,395
Permisi.
557
01:10:03,520 --> 01:10:06,557
Apakah Anda harus melakukannya di sini?
558
01:10:06,680 --> 01:10:09,513
Jangan diganggu.
559
01:10:11,800 --> 01:10:16,237
- Saya akan menuntut kompensasi.
- Sungguh lompatan yang luar biasa.
560
01:10:17,480 --> 01:10:21,473
Kemana saja kamu, kucing jantanku?
561
01:10:21,600 --> 01:10:26,355
- Sekarang kamu tetap tenang.
- Sekarang kamu tidak bisa melarikan diri!
562
01:10:26,480 --> 01:10:30,029
Orang gila! Bawa dia pergi!
563
01:10:31,680 --> 01:10:37,198
- Apa ini? Berhenti!
- Biarkan dia! Itu walikota!
564
01:10:47,840 --> 01:10:51,992
Saya harus mengatakan...
Sekarang kamu telanjang bulat.
565
01:10:52,120 --> 01:10:56,796
Aku memintamu untuk berpakaian,
tidak menanggalkan pakaianmu. Babi!
566
01:10:56,920 --> 01:11:01,789
Dan sekarang mandi air dingin.
Dimana kolam renangnya?
567
01:11:01,920 --> 01:11:04,912
Tidak, Nyonya Sekretaris!
568
01:11:07,600 --> 01:11:10,068
aku datang!
569
01:11:21,040 --> 01:11:24,589
Musa yang lembut, dia tertawa!
570
01:11:24,720 --> 01:11:29,794
Maka Anda akan melihat betapa bahagianya Max
ketika ada air di kolam juga!
571
01:11:38,920 --> 01:11:43,755
Itu adalah ayah.
Apa yang kamu lakukan dengan ayahku?
572
01:11:43,880 --> 01:11:50,149
- Keduanya menangkap kita juga.
- Anda? Mengapa?
573
01:11:50,280 --> 01:11:54,637
- Karena kami suka kue stroberi.
- Aku juga melakukannya.
574
01:11:54,760 --> 01:11:59,231
Apakah kamu juga punya
seluruh ruangan penuh dengan kue?
575
01:11:59,360 --> 01:12:04,229
- Seluruh ruangan?
- Ya... Sampai ke langit-langit!
576
01:12:04,360 --> 01:12:10,356
Di rumah sakit jiwa, tidak pernah ada kue.
Jadi Max dan aku lari.
577
01:12:10,480 --> 01:12:13,517
Tapi sekretarisnya, kalau begitu...
578
01:12:14,680 --> 01:12:21,392
Sekretaris... Saya seorang menteri.
Max akan segera menjadi presiden!
579
01:12:25,080 --> 01:12:29,551
- Aku tidak tahan lagi.
- Hotel ini adalah rumah sakit jiwa.
580
01:12:30,680 --> 01:12:33,240
Cepat, pergi!
581
01:12:51,200 --> 01:12:53,316
Tidak di situ juga.
582
01:12:55,800 --> 01:12:58,360
Bagus sekali!
583
01:13:00,440 --> 01:13:05,195
Dan orang-orang mengklaim
bahwa seniman masa kini tidak kompeten.
584
01:13:05,320 --> 01:13:09,029
Untuk pantat... Dimana dia?
585
01:13:09,920 --> 01:13:15,313
- Itu dia!
- Pergilah, tumpukan sampahmu!
586
01:13:15,440 --> 01:13:19,353
- Tetap tenang!
- Tenang saja.
587
01:13:19,480 --> 01:13:24,759
Jauhi payudara palsu.
Itu nyata! Bayangkan itu!
588
01:13:24,880 --> 01:13:26,871
Semuanya nyata pada saya.
589
01:13:27,880 --> 01:13:31,509
Jika kamu menggigitku,
Aku akan menendang pantatmu!
590
01:13:31,640 --> 01:13:35,428
Niki, sekretarisnya
bukan sekretarisnya!
591
01:13:35,560 --> 01:13:39,792
- Apakah dia juga marah sekarang?
- Mereka adalah Menteri dan Presiden.
592
01:13:39,920 --> 01:13:46,837
- Politisi palsu, ya! Di mana mereka?
- Di lobi dan di sauna.
593
01:13:46,960 --> 01:13:50,236
Datang! Buru-buru!
594
01:14:00,000 --> 01:14:04,232
Jangan terlalu malu, Bu.
Di Swedia kami selalu berenang telanjang.
595
01:14:04,360 --> 01:14:07,716
Kita semua sama tetapi berbeda.
596
01:14:07,840 --> 01:14:12,038
Ya Tuhan! Wanita!
597
01:14:12,920 --> 01:14:16,390
Wah, itu laki-laki!
598
01:14:16,520 --> 01:14:19,398
Di mana ada seorang pria?
599
01:14:19,520 --> 01:14:23,308
Itu dia! Sekarang saya akan mengambil
kamu dimana kamu berada.
600
01:14:24,600 --> 01:14:30,391
- Sekarang semua orang jadi gila di sini.
- Tunggu. saya datang.
601
01:14:40,680 --> 01:14:43,114
Tidak tidak tidak.
602
01:14:43,240 --> 01:14:46,915
Jangan terlalu marah,
Tuan Sekretaris.
603
01:14:47,040 --> 01:14:52,512
Bagaimana bisa begitu tampan, cantik
dan pria bergaya bersikap sangat ketat?
604
01:14:52,640 --> 01:14:54,790
Anda pasti punya hati?
605
01:14:54,920 --> 01:15:00,711
Niki tidak bisa menahannya. Kami akan melakukannya
memanjakanmu sepanjang waktu.
606
01:15:02,760 --> 01:15:07,231
Tidak, tidak, dan sekali lagi tidak!
Tidak akan ada subsidi apa pun!
607
01:15:07,360 --> 01:15:11,239
Ini bukan hotel olahraga
tapi klub seks!
608
01:15:25,360 --> 01:15:29,831
Dan Anda mencoba membodohi saya.
Anda tidak memiliki tamu yang membayar.
609
01:15:29,960 --> 01:15:35,830
Kita harus mulai dari suatu tempat.
Jika tamu merasa nyaman, mereka akan kembali.
610
01:15:35,960 --> 01:15:39,191
Jadi apa! Anda tidak mendapat subsidi.
611
01:15:39,320 --> 01:15:43,871
Tapi istri mudamu yang cantik memang begitu
juga nyaman di sini.
612
01:15:44,000 --> 01:15:49,154
Hugo, apa yang kudengar?
Siapa yang nyaman di sini?
613
01:15:51,320 --> 01:15:54,835
- Emma Kecil...
- Penjahat!
614
01:15:54,960 --> 01:16:00,398
- Dimana istri mudamu yang cantik?
- Sayang...
615
01:16:00,520 --> 01:16:03,557
Dia hanya berbicara bahasa Swedia.
616
01:16:03,680 --> 01:16:09,357
Apa yang dia katakan berarti "Di mana..."
617
01:16:09,480 --> 01:16:12,995
- "... Toiletnya?"
- Tepat.
618
01:16:14,040 --> 01:16:19,558
- Itu benar.
- Ya, saya fasih berbahasa Swedia.
619
01:16:19,680 --> 01:16:23,593
Lalu saya akan mendapatkan subsidi,
Tuan Sekretaris?
620
01:16:23,720 --> 01:16:27,759
Tentu saja Anda akan melakukannya.
621
01:16:27,880 --> 01:16:31,998
- Siapa itu?
- Itu istrinya.
622
01:16:32,120 --> 01:16:36,318
Ya, itu adalah pengantinku. Hentikan sekarang.
623
01:16:36,440 --> 01:16:40,035
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Kenapa dia menciummu?
624
01:16:40,160 --> 01:16:43,755
Itu normal bagi kami.
Di Swedia, semua orang mencium semua orang.
625
01:16:43,880 --> 01:16:46,440
Itu adalah kebiasaan bagi kami.
626
01:17:00,920 --> 01:17:03,388
Akhirnya!
627
01:17:03,520 --> 01:17:06,751
Peluklah kamu, dasar kambing tua!
628
01:17:09,760 --> 01:17:14,788
- Dan siapa yang menciumku?
- Aku!
629
01:17:17,160 --> 01:17:19,720
Dia bahkan mencium orang bodoh.
630
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
Siapa yang menjamin
bahwa cek tersebut mempunyai cakupan?
631
01:17:29,840 --> 01:17:35,278
Sekretaris. Dia memberi kami jawaban tidak
subsidi, tetapi pinjaman bank yang besar.
632
01:17:35,400 --> 01:17:38,870
Ini dia, Walikota.
Sekarang kita seimbang.
633
01:17:39,000 --> 01:17:43,676
Saya tidak butuh uang.
Saya ingin Marianne bahagia.
634
01:17:43,800 --> 01:17:47,793
Untungnya, Anda tidak membutuhkan uang
untuk menjadi bahagia!
635
01:18:36,880 --> 01:18:41,476
- Terima kasih!
- Tunggu, Egi!
636
01:18:43,840 --> 01:18:48,868
Hugo... Ayo berangkat
dan berbaring di padang rumput yang hijau?
637
01:18:52,920 --> 01:18:56,435
Ide yang bagus, sayang.
638
01:19:03,560 --> 01:19:06,472
Ema...
639
01:19:06,600 --> 01:19:09,831
Aku ingin menciummu!
640
01:19:12,600 --> 01:19:15,831
Terjemahan oleh:
641
01:19:16,030 --> 01:19:20,831
HEWAN BESAR DARI UTARA